Teenagers who have a problematic relationship with their smartphones are more likely to suffer from anxiety, depression and insomnia than those who do not, new research has found.